Tiempo de vetos: De como TVE y Netflix (si, también!) quieren poner puertas al campo
Ernesto
Personalmente me enganche cuando antes del primer capitulo me entere de lo que se venia, averigüé su premisa (una entidad gubernamental ultrasecreta a cargo de evitar que el tiempo sea alterado así como de proteger las "puertas del tiempo"), así que vi "El tiempo es el que es" y listo... otro "ministerico" mas esperando con ansias las nuevas aventuras de la patrulla conformada por Julian, Amelia y Alfonso.
Y claro, el boom (Trending Topic frecuente con temas como Lope de Vega o Spinola) disparo todo un conjunto de contenidos alrededor de la serie, detrás de cámaras, mini capítulos de audio, vlogs, webs, merchandising, podcasts, etc... vamos una experiencia completa para ir consumiendo conforme la serie avanza.
Ver la primera temporada desde Perú no fue tan difícil, bastaba dirigirse a la web de RTVE y ver el capitulo del día, incluso en algún momento la propia web permitía ver el capitulo en simultaneo a su emisión en España, quedando siempre la opción de ver el capitulo por cable vía TVE Internacional que emitía para Latinoamerica el capitulo del día 4 horas después de su emisión en España, que si que había que correr para llegar a las 7PM a casa (creo que el horario les convenía mas a los argentinos) pero era posible estar al día con la serie.
En la segunda temporada las cosas se complicaron un poco mas, la web tenia errores y el capitulo tardaba mucho en aparecer, para que al final a mediados de la temporada nos saliera la advertencia de que desde mi país no se podía ver ese contenido vía web, así que la alternativa que nos quedaba era únicamente la señal de TVE Internacional, y así fue como vi los últimos capítulos hasta "Cambio de tiempo".
La espera para la tercera temporada fue angustiosa, por un lado se celebraba el acuerdo con Netflix que permitiría una mayor presupuesto para exteriores, pero eso potencialmente podría implicar restricciones para las vías de emisión en simultaneo fuera de España, empezando por la Web (como ya había ocurrido en la 2da temporada) como es lógico, pero ante las preguntas sobre que pasaría con la emisión de TVE Internacional solo teníamos la callada por respuesta.
Y así con cierto retraso (casi al borde del verano boreal) empezó la tercera temporada confirmando nuestros peores temores, capítulos inaccesibles en la web desde fuera de España, TVE Internacional no incluye la serie en la parrilla, y para rizar el rizo... aun dentro de España el tiempo en que los capítulos están disponibles es de solo un mes....
Y ya analizando, la cosa cobra menos sentido, pues si bien es cierto que ahora parte del éxito del modelo de Netflix proviene de las series propias (House of Cards, Stranger Things, Daredevil... etc) que emiten todos sus capítulos en bloque (forzando a las famosas "maratones") un mismo día, no menos cierto es que esa dinámica no aplica en un contexto en que hay mucho movimiento alrededor del capitulo de la semana, que si, que luego se podrá ver... como quien ve ahora un capitulo de Friends, Seinfeld... se disfrutará pero ya no se sera parte de la experiencia ministerica del día y de la semana.
Lo irónico es que Netflix es celebrada como un mecanismo eficiente para lograr el consumo masivo de medios por la vía digital de manera legal, un precio razonable de suscripción y una oferta muy amplia de contenidos (pero no siempre al día, por ejemplo The Americans solo esta hasta la tercera temporada), así como contenidos propios de gran popularidad (aunque lo que cuentan sobre la cancelación de Sense8 tampoco esta muy fino), pero con este movimiento están volviendo a caer en los vicios del sector tradicional de medios, casi casi el equivalente a las zonas geográficas de los DVD, en una postura que se conoce como la de intentar poner puertas al campo, con el añadido de que una de las cosas que mas llamaba la atención durante la primera temporada era la "audiencia" de la serie luego de la emisión en la tele, lo cual se podía medir tranquilamente via la web de TVE, ahora, al empujar abiertamente a los ministericos a las vías no legales, ese seguimiento de audiencia se perderá totalmente...
Las urracas no son negras, el maní no crece en los arbustos y nunca hubo una tía en Acapulco
En realidad este post lo tengo en la mente desde hace buen tiempo, pero algo que vi hace poco me llevo a al fin a volcarlo hacia el teclado, así que aquí vamos….
Todo empezó cuando hace unos años Angela vino de visita a Madrid y al dirigirnos al Metro le señale a un grupo de estas aves diciendole algo como “¿Como se llamaran estas aves? siempre me han llamado la atención” (es que eran parte del paisaje de mi barrio por Piramides) a lo que ella me dijo “¿No sabes? ¡Son urracas!” y claro… comprenderán mi incredulidad, pues al igual que la mayoría de ustedes, la imagen que tenemos de una urraca se relaciona mas bien con…. esto:
Si, Tuco y Tico las “Urracas parlanchinas” personajes recurrente de los comics del “Super Raton” (distribuidos por la recordadisima Editorial Novaro), un par de aves con una gran vocación por no tener que trabajar, y por lo mismo para meterse en líos, siendo que parte de sus aventuras involucraban a su rico tio….. Ramiro Cuervo, por lo que ya con eso uno se quedaba con la idea de que las urracas eran un tipo de aves emparentadas con los cuervos (como los perros y lobos, o los patos y gansos).
A estas alturas queda claro de donde sale la referencia de imagen para los famosos “urracos” de Magaly Medina.
Eso me llevo a recordar otro “error”, en este caso uno que me indico mi mama a proposito de ….quienes solo conozcan a los productos Disney a través del cine y la televisión, se han perdido de varias de las expresiones mas creativas de la casa Disney, los cómics (editados para Latinoamerica por la recordada Editorial Pincel, de Chile), en cuyas paginas campeaban las aventuras de Giro Sin Tornillos y sus inventos, Mickey actuando como detective (acompañado de Tribilin y el comisario O’Hara), Donald metido en líos con sus sobrinos y su tío Rico McPato, Daysi celando a Donald con Glad Con Suerte … y dentro de todas estas variantes, destaca Super Tribi:
Evidente alter ego de Tribilin, el cual debe consumir sus “super maníes” para adquirir sus poderes (básicamente fuerza y vuelo) por tiempo limitado, esa limitación temporal forma parte de la trama de la mayoría de las aventuras, pues cuando los efectos se le pasan debe suplir la fuerza con ingenio…. hasta que puede consumir otro maní; el detalle es que sus super maníes crecen en el patio de su casa en…. !una mata de arbustos¡, siendo que (como me indico mi mama en su momento) los maníes “de verdad” crecen bajo tierra. Eventualmente la casa Disney soluciono este “problema” hace pocos años pues en una aventura cuando Tribilin va a buscar sus maníes descubre que la mata esta vacía, indicándosele que esa mata era muy especial (como él) y por eso esta daba sus granos en mata, pero que en adelante lo iba a hacer bajo tierra, manteniendo sus cualidades poderosas…..
Así que si bien en el caso de Disney el error ya venia desde la versión original, y no de la traducción, ese no fue el caso con el Super Agente 86, en el cual Max hacia referencias a su “tía de Acapulco”, o eso creía yo hasta que pude ver capítulos en su versión original, como este, atentos a partir de la secuencia 2:34
Veamos ahora la versión latina a partir del minuto 11:
Como se puede apreciar, al empezar las referencias al buen clima y la playa, Max empieza a hablar de su tía de Acapulco, dialogo inexistente en el guion original, pero que será recurrente en varios de los capítulos que pudimos ver en Latinoamerica, ignoro si esa habrá sido idea del “Tata” Arvizu (genial doblador mexicano al cual podemos escuchar ahora en su clásica interpretación de Benito en la nueva peli de “Don Gato”) o de los guionistas, pero bueno…. en este caso si que le agrego gracia extra a la interpretación de Don Adams…..
Y como decía al empezar este post, la razón por la que escribo esto ocurrió esta mañana cuando vi este video que se explica por si mismo
Curiosamente la mayoría de quienes han visto este video no han gustado de el, reclamando el regreso del “nombre original”, es evidente que hubo una razón de ahorro en merchandising a propósito de la inminente película de los Muppets, a ver que tal funciona el cambio y si se digiere de igual manera que cuando Bruno Díaz paso a ser Bruce Wayne.
Septiembre: regresan las series
Pues si, una de las cosas que hace tedioso el verano es que no se puede contar con la llegada de nuevos capítulos de las series favoritas, siendo así que en este lapso lo único nuevo ha sido el poder ver los 5 nuevos capítulos de Torchwood (y eso es todo por este año) además de que al fin se difundieron los últimos capítulos de las canceladas Dirty Sexy Money y Pushing Daisies (con casi todas las subtramas sin cerrar). Dentro de lo malo, toca lidiar con la cancelación de Samantha Who?, parecía que sobrevivía, pero no. Así que pasemos a revisar el calendario:
"The Water of Mars", este es uno de los últimos capítulos antes que David Tennant ceda el rol como el Doctor a Matt Smith, queda pendiente el saber también cuando se emitirá "Prisoner of the Judoon" de su spinoff The Sarah Jane Adventures.
El problema mayor sera, en todo caso, ver como nos las ingeniamos ahora que tambien se estan tumbando a Mininova.
Alguien recuerda esta serie?
Si pues, estoy televisivo (pero sin tener tele) ultimamente y la vez pasada en un arranque de nostalgia llegue a esta interesante compilacion de aperturas de dibujos animados ochenteros (admito que algunos no los llegue a ver), lo cual me permitio ubicar esta intro:
Me acuerdo haber visto varios capitulos los sabados alrededor de la una de la tarde en Canal 9, horario dicho sea de paso donde se colocaban series que aterrizaban sin previo aviso y poca publicidad (como Calabozos y Dragones o la version animada de Punky Brewster), y la verdad que era entretenida, recuerdo particularmente el capitulo en que los hermanos viajan al pueblo de donde es la familia para que la hermana mayor (al igual que su madre) participe en un certamen, pero rencillas de años esperaban por ellos...
De la publicidad me acuerdo que colocaron un segmento en que la menor decia "somos un superequipo!", en fin... toda una estetica sonora y visual muy ochentera (o muy DIC?) pero por lo mismo divertida....El caso es que con todo esto, no me acuerdo el nombre que tenia la serie en español a ver si alguien me lo dice, comprendan... solo duro 13 capitulos..plop!
A veces nos enganchamos a lo que se cancela.....
Asi pasa, uno empieza a ver una serie, pero plop... se cancela, lo cual siendo de por si malo es peor si deja tramas inconclusas.
Es lo que me ha pasado con dos de mis series favoritas Dirty Sexy Money y Pushing Daisies curiosamente ambas distribuidas por la cadena ABC.
Tome conocimiento de la primera serie cuando esta se lanzo con mucha publicidad en Madrid a fines del 2007 incluyendo carteles en las instalaciones del Metro, dando claves sobre lo controvertidos que eran los miembros de la familia Darling; de Pushing Daisies me acuerdo porque fue anunciada intensivamente por cable durante mi ultima estancia en Lima y coincidentemente vi su primer capitulo el dia que emprendia mi vuelo de retorno, enganchandome inmediatamente.
Debo decir que me enganche a DSM cuando ya la primera temporada habia sido emitida y cuando luego de sobrevivir a la famosa huelga de guionistas, habia sido confirmada para una segunda temporada, misma que empezo en octubre al igual que la de PD, por lo cual amabas parecia una apuesta segura. Claro, no queria que me pasara lo mismo que con "Bionic Woman" la cual a pesar de su buena trama fue cancelada a poco de empezada la huelga, como nota desconcertante hace poco he visto en los estantes el DVD de dicha serie diciendo "Primera Temporada Completa", les falto decir "unica temporada", o peor aun... una genial serie como "Comander in Chief" (que sorpresa... tambien de ABC) que se quedo cortada en medio de la trama.
Asi las cosas, ya asusta engancharse a cualquier serie hasta temo por lo que pueda pasar con The Big Bang Theory (la presencia de Peter Engel en la producción me da desconfianza) , o con Samantha Who? que a pesar de tener 4 capitulos ya producidos, aun no reanuda su emision desde diciembre. Parece que en este caso y en el de PD el ganar un Emmy no es garantia de nada...
Dentro de lo malo... consuela un poco el saber que pese a lo absurdo que pueda sonar Nip Tuck a regresado a la television luego de casi un año, pero ojo... solo sera por 8 episodios luego se supone que regresara el 2010 por 10 episodios para cerrar la trama el 2011 junto con el capitulo 100, ¿se cumplira la promesa?.
En todo caso me quedo con varias preguntas.... ¿Se descubrira el asesino del papa de Nick George? ¿Que trama realmente Simon? ¿Nick dara un paso mas y se acercara a Karen (alejandose de su esposa)? ¿Se vera Ned con su padre? ¿Se entendera su alejamiento? ¿Emerson encontrara a su hija? ¿A donde se fue el padre de Chuck?, en fin... preguntas que aun cuando pasen los capitulos filmados pero no emitidos, se quedaran sin respuesta.
Queda para el recuerdo escenas como esta donde Kristin Chenoweth (Olive) canta de una manera muy personal una de mis canciones favoritas:
, no siendo esta la primera vez donde nos deleita con su voz
Bueno, me acaban de recomendar Chuck, al menos su segunda temporada esta confirmada como de 22 episodios, asi que ... me arriesgare, al menos no es de ABC, lo cual me lleva a mi segundo criterio para descartar series: Donald Sutherland.
